مرجع

كيف يعمل هذا فعلاً

مكتوبة لمن يريد أن يفهم الشيء لا أن يُباع له. المقالات نفسها بالعربية والإنجليزية، كُتبت مرّتين لا تُرجمت مرّة.

ما اضطررنا إلى فهمه لنبني بلغتين، مكتوباً كما ينبغي. بلا ترويج — هذه هنا لتنفعك سواء استخدمت شيئاً من عندنا أم لا.

كيف تعمل النماذج

لماذا تتعثّر النماذج اللغوية في العربيةالتقطيع والاشتقاق وغياب التشكيل واللهجات وضعف البيانات: الأسباب الحقيقية التي تجعل العربية أغلى وأصعب على النماذج اللغوية من الإنجليزية.
لماذا يختلق النموذج إجابات، وما الذي يقلّل ذلك فعلاًالنموذج ينتج نصاً محتملاً لا معلومة متحققة. أين يختلق أكثر، ولماذا لا تدل نبرة الثقة على شيء، وما الذي يقلل الخطأ فعلاً وما الذي لا ينفع رغم شيوعه.
ما نافذة السياق، ولماذا تنحرف المحادثات الطويلةالنموذج يعيد قراءة المحادثة كاملة في كل دور، والنافذة سقفٌ لما يمكن إعادة إرساله. ما الذي يسقط عند امتلائها، ولماذا الوسط أضعف، وكيف تمنع الانحراف.
متى يستحق النموذج الأكبر كلفته، ومتى لا يستحقّهاالفئة الأكبر تشتري عمقاً في المسائل الصعبة ولا تشتري شيئاً في السهلة. ما الذي يدلّ فعلاً على الحاجة إليها، وما الذي يخدعك، وكيف تختبر ذلك بنفسك على عملك.
كيف تقرأ درجة اختبار نموذج ذكاء اصطناعي، ومتى لا تصدّقهاما الذي تقيسه درجات الاختبارات فعلاً، ولماذا يفسدها تسرّب الأسئلة إلى بيانات التدريب والأرقام التي ينشرها صانع النموذج نفسه، وكيف تعرف إن كان الرقم يعني شيئاً لعملك.
النماذج اللغوية العربية وما تصلح له فعلاًجيس وعلّام وفَنار وفالكون العربي وكرنك: الأحجام، وما يبيحه كلّ ترخيص فعلاً، وأيّ الأوزان يمكن تنزيله، وماذا تقيس الدرجات العربية المنشورة على البطاقات.
العربية العراقية والنماذج اللغوية«العربية العراقية» اسم يجمع نوعين لهجيين على الأقل، ثمّ يقطعهما داخل البلد خطُّ نفيٍ لا يوافق حدّهما. ما الذي تغطّيه المدوّنات والمقاييس فعلاً، واختبار تجريه بنفسك.

العمل معها

الأرض التي تقف عليها

تابع القراءة